Mission
국문 대본 바탕으로 정확하면서도 감성적인 영어 카피를 제작하여 아시아나항공의 ESG 부문의 노력을 전달. 캠페인 슬로건으로도 사용할 영상의 엔드 카피도 요청.
Transcreate the Korean script into accurate but emotional English copy that conveys Asiana Airlines’ efforts in the ESG sector. Keep the end copy of the video true to the Korea message without sounding awkward or corny.
Solution
카피 내용의 정확성을 위해 영상에 언급된 ESG 활동을 철저히 조사. 어색하거나 진부하게 들리지 않으면서도 그린워싱의 위험성을 피할 수 있는 다양한 슬로건을 제시.
Researched the company’s ESG activities mentioned in the video to achieve accuracy in the copy content. Offered a variety of slogans that avoided any possibilities of greenwashing.