Odyssey Ark Campaign Video

Mission
동영상의 톤에 맞게 흥미를 유발하는 카피를 작성하여 Z세대 고객에게 특히 어필.
Create English subtitles for a global audience, while retaining the youthful, humorous tone of the original Korean dialogue.
Solution
젊은 세대가 사용하는 어휘와 문구를 삽입하고 임팩트 있는 게임 용어 혼합하여 카피가 부자연스럽게 들리지 않도록 제작.
We dug deep to find natural English slang and jokes that most closely matched the Korean dialogue so the subtitles resonate with a global English-speaking audience.
  • Company Samsung VD
  • Media Online Video